跳至正文
GetBenefits.tools
查找全部资源 / 补助词语表：表格与通知中的35个常用词

中文书面资源试行版。翻译与检查由 AI 辅助完成，尚未经过独立专业语言审核。重要术语请对照官方来源核实。

实用指南

补助词语表：表格与通知中的35个常用词

阅读表格或通知时，可以对照这些简短定义。它们解释词语；究竟适用哪条规则，仍取决于项目、州、涉及的人及期间。

来源核查日期:

适用读者

阅读美国补助表格、通知、医疗保险计划资料或税额抵免指南的人。

请注意: 词语定义不决定资格、期限或税务处理。USDA 的 SNAP 页面只能部分访问；本页仅使用其中已确认的收入定义。

申请与决定用语

先确认文件是在要求资料，还是传达一项决定。单独的状态标签，通常不足以回答这个问题。

词语实际含义需要核查什么
申请（Application）请求某个项目审核你是否可以获得补助。保存的草稿不一定已提交。
资格（Eligibility）满足某个项目及类别的要求。估算不能确立资格。
证明核查（Verification）使用记录或其他获接受的证据核查资料。需要证明哪项事实及哪个期间？
处理通知（Notice of action）机构发出的、说明决定或拟采取行动的通知。阅读理由、日期和复核说明。
待处理（Pending）事项仍在等待处理或决定。核查是否需要你采取行动。

家庭组与收入用语

同一张工资单在不同项目中，可能形成不同的收入数字。填写金额前，应阅读所要求的收入定义。

词语实际含义需要核查什么
家庭组（Household）根据特定项目规则合并成一组审核的人。不自动等于同一地址下的所有人。
税前／扣除前收入（Gross income）作出适用扣除前的收入；SNAP 排除某些收入来源。核查该项目计入哪些收入。
净收入（Net income）根据适用规则作出允许的扣除后，剩余的收入。SNAP 净收入不等于到手工资。
应计收入（Countable income）项目在资格计算中计入的收入。某些进账可能不计入。
扣除项目（Deduction）核算特定收入数字时允许减去的金额。并非每项家庭支出都符合条件。

日期与持续资格

续期要求与医疗保障结束日是不同的事项。每个日期都应与其名称一起记录。

词语实际含义需要核查什么
资格核定期（Certification period）项目资格已获确认的一段期间。核查通报和续期要求。
续期（Renewal）审核现有补助是否可以继续的流程。完成通知要求的任何行动。
重新确定资格（Redetermination）使用适用的更新资料再次判断资格。有时会与续期一词一起使用。
生效日（Effective date）所述决定或医疗保障变更开始实施的日期。可能不同于回复截止日。
须通报的变化（Reportable change）项目要求你报告的一项情况变化。适用哪些变化、渠道和期限？

项目与发放系统名称

名称用来识别系统，不代表自动享有领取权。在选择申请渠道前，应确认通知由哪个机构发出。

词语实际含义需要核查什么
SNAP 食品补助补充营养援助计划，向符合条件的家庭提供食品援助。州可能使用其他项目名称。
EBT 电子补助转账用于获取及使用已发放补助的电子系统。持有卡片不能证明已有款项入账。
Medicaid 医疗保障联邦与州共同实施、设有不同资格途径的医疗保障。所在州及保障类别都很重要。
CHIP 儿童医疗保险计划为符合条件的儿童提供医疗保障的项目。各州名称及安排不同。
WIC 营养援助包括指定食品、营养教育及母乳喂养协助的营养支持。有自己的参与要求。

医疗保障费用

比较计划的实际条款。维持保障所需缴付的金额，与接受医疗服务时需要支付的金额，是不同的问题。

词语实际含义需要核查什么
保费（Premium）为医疗保障定期支付的费用，通常按月缴付。是否需要先付第一笔保费？
自付额（Deductible）某些受保障医疗服务开始由计划支付之前，你需要先支付的金额。某些服务可能在达到自付额前已获保障。
定额共付额（Copayment）对某项受保障服务或药物支付的固定费用。检查该项服务及自付额规则。
费用分担（Cost sharing）按项目规则由你承担的某些医疗费用份额。Medicaid 和 CHIP 的定义也包括保费。
保费税额抵免（Premium tax credit）帮助符合条件的 Marketplace 投保人支付保费的税额抵免。预付金额需要在报税时结算。

复核与退还补助用语

这些词语帮助你识别需要进一步核查的问题，并不告诉你一个通用的申请期间，也不保证补助会继续。

词语实际含义需要核查什么
申诉（Appeal）对某项不利决定请求正式复核。使用该决定适用并接受的程序。
公平听证（Fair hearing）通过行政听证复核机构决定或行动。检查项目的听证说明。
授权代表（Authorized representative）获准在指定范围内替你行事的人。愿意帮忙的朋友并不会自动获得授权。
继续领取补助（Continued benefits）符合条件时，在复核期间维持现有补助。核查提出请求的时间及可能的退还责任。
超额发放（Overpayment）实际发放的补助超过机构认定应付的金额。检查理由及提出异议的说明。

税务与参考指标

年度税务指标与月度补助计算不能互换。使用数字前，应确认项目及年度。

词语实际含义需要核查什么
FPL 联邦贫困线每年更新的联邦贫困水平收入参考。年度、家庭人数及地区都很重要。
MAGI 修正后调整总收入医疗保障使用的一项有明确定义的收入指标。并非每条 Medicaid 资格途径都使用 MAGI。
税务年度（Tax year）税表申报收入及其他税务项目所属的期间。可能早于实际提交税表的年份。
税额抵免（Tax credit）符合要求时，从应纳税额中扣减的金额。与从收入中扣除的项目不同。
可退还税额抵免（Refundable credit）其获允许的超出应纳税额部分，可能形成退税的抵免。资格及可退还金额限制仍然适用。

虚构示例：续期信中的三个词语

一封用于说明的虚构信件，要求 Sam 在续期期间提供证明资料，并列出一项可能变更的生效日。Sam 记下需要的证明，再单独核查回复说明。

续期不等于获批，生效日也不能说明所有期限。Sam 根据实际通知选择下一步。这个示例不作任何资格判断。

我的词语核查清单

这里只保留一般词语，不要记录个案编号或通知副本。

清单和备注仅保留在当前页面，本工具不会发送或保存它们。浏览器可能恢复表单内容。如有需要，可下载副本并妥善保管。请勿填写账号、社会安全号码、健康信息或其他敏感身份资料。切换页面或语言可能丢失输入。

我的词语核查清单

请准确抄录官方文件上的日期及其含义。本工具不计算或延长法律期限，也不发送提醒。

没有 JavaScript 也能阅读指南和打开资源链接。交互筛选及可选清单控件需要 JavaScript。

常见问题

“家庭组”在所有地方都表示同一件事吗？

不是。税务关系、居住安排及购买食物的安排，在不同项目中可能有不同作用。应遵循具体项目的家庭组说明。

自付额（deductible）与扣除项目（deduction）相同吗？

不同。医疗自付额涉及受保障医疗服务的付款；收入扣除项目则改变用于税务或补助计算的收入数字。

读懂通知就算完成回复了吗？

不算。词语表和清单只是准备工具。文件、申请及申诉仍须通过获接受的官方程序提交。

官方来源

继续下一步