围绕读者要完成的任务来写
使用常用词、简短段落和编号步骤。必要的术语在首次出现时解释清楚。把第一个有用的行动放在前面,并把重要限制放在对应行动旁边。
帮助读者准备材料、找到官方渠道、跟进进度,并在遇到障碍时选择替代办法。说明哪些要求取决于项目或州。不要为所有读者编造同一个期限。
设计时考虑可能承受压力、有注意缺陷多动障碍(ADHD)、阅读困难或使用另一种语言的人。以尊重成年人的方式表达。更简单的解释不能删除相关例外。
让每个页面都有明确用途
州级页面必须提供实际的机构信息、办理流程或地方差异。我们不会只替换地名或重复关键词来增加页面。有时,更清楚的段落、表格或工具,比多一个页面更有用。
本版包含241组页面,每组都有英语、西班牙语、简体中文和繁体中文版本。语言选择器会打开对应页面。提供四种语言版本,并不表示已经完成专业语言审核或读者测试。
翻译必须保留金额、日期、条件、不适用情况和实际下一步。简体中文和繁体中文是书写形式;提供这两种版本,不表示网站提供粤语口语协助。
如实说明依据和责任
Xavier Carraté Hernández 继续承担编辑项目的责任。规则应使用一手来源,并链接到相关依据。事实核实、可读性检查、翻译审核和软件测试必须分清。
人工智能可以辅助这些工作,但不是官方来源,也不是持证审核者。除非注明真实审核者、相关资质、日期和审核范围,否则不能称内容经过专业审核。更正确认的错误时,应一起检查相关页面和翻译。
保持免费,并公开商业关系
指南和工具免费使用。网站正在准备广告位,但本版本尚未启用广告。广告主不得决定我们的解释,也不得替代直接通往官方申请渠道的链接。
未来如有广告、赞助或有偿推荐,必须清楚标示。商业安排不得决定如何解释申请资格。我们不出售工具中的回答。